La corrispondenza presente nella serie è organizzata cronologicamente ad eccezione di tre fascicoli intitolati: "Treviso: 1948-53", "Venezia: 1933-41" e "25 Congresso internazionale degli orientalisti: 1960" ordinati per materia. In fase di riordino si è preferito rispettare tale situazione piuttosto di operare degli spostamenti. Pertanto per una visione completa della attività di Forlati per gli anni dal 1931 al 1948 si dovranno integrare tra di loro le due tipologie di fascicoli.
