This contribution presents Arte e anarquia, the Portuguese edition of Edgar Wind’s 1963 volume Art and Anarchy. Published by Edunicamp in 2025, the edition is edited by Ianick Takaes and Patrícia Dalcanale Menesis, with translation, introduction, and critical apparatus by Takaes. In his introductory essay, Takaes retraces the history of the book’s composition while interweaving it with his own scholarly trajectory.