L'articolo si propone di ricostruire due produzioni teatrali di Luca Ronconi degli anni Sessanta: Il nemico di se stesso, commedia di Publio Terenzio Afro tradotta da Ghigo De Chiara e presentata in un'insolita interpretazione musicale al Teatro Romano di Ostia Antica nell'estate del 1965, e Fedra, tragedia di Lucio Anneo Seneca, nella traduzione del poeta Edoardo Sanguineti, prodotta per il Teatro di Roma all'inizio del 1969.
