In questo saggio, l’autore affronta due studi del primo dopoguerra riguardanti il Teatro Olimpico: Academicians Build a Theatre and Give a Play (1966) di Donald Gordon e The Genesis of the Teatro Olimpico (1951) di Licisco Magagnato. I risultati d’archivio mostrano che i due saggi, nonostante un intervallo di quindici anni tra la loro pubblicazione, derivano dalla stessa ricerca collaborativa, informata dai metodi del Warburg Institute.