L'articolo trae spunto dal tema della 9. edizione della Biennale europea delle città e degli urbanisti (Genova, 14-17 settembre 2011), dedicata ai gateway. Secondo l'autore l'Italia, nonostante i vantaggi derivanti dalla sua posizione geografica, rischia di essere tagliata fuori dai grandi traffici tra Mediterraneo e centro-nord Europa, a causa della inadeguatezza del sistema infrastrutturale e portuale. Per evitare ciò sarebbero necessarie scelte infrastrutturali radicali (come due grandi gateway, uno nel sistema portuale genovese e uno nel sistema dei porti dell'Alto Adriatico, o come un intervento legislativo per l'istituzione di due autorità portuali "speciali" in corrispondenza dei due gateway citati) basate su "piattaforme territoriali strategiche". Seguoni riferimenti bibliografici.
