Il Nordest italiano, nello specifico l'operoso Trentino, è di nuovo protagonista del quinto viaggio "letterario" in forma di recensione dello stato dell'arte della piccola e media industria del design italiano. La riconversione industriale di Rotaliana - che l'ha affrancata dalla produzione di corrette e oneste lampade tradizionali che si era avviata su un binario morto - avviene grazie alla scelta di optare per una gamma di oggetti ibridi e trasversali, ai quali si affiancano lampade che affrontano la specifica funzionalità della luce sperimentando nuovi linguaggi.
